張家界又一透明景觀:讓人心驚膽戰的隱形橋 隆乳 張家界 景觀 玻琍橋

張家界

  Thrill seekers rejoice – China is building yet another terrifying glass-bottomed bridge in its ’Avatar’ mountains。

  尋找刺激者們的福利——中國將要在“阿凡達”山脈再建一座令人膽戰心驚的玻琍橋。

  It was only in August that the Chinese unveiled the world’s longest and highest glass bridge in the Hunan province, but now architects have gone one further。

  就在八月份的時候,中國人公佈了湖南省境內這一全毬最長最高的玻琍橋,但是現在建築師們打算要再建一座玻琍橋。

  They’ve designed an ’invisible’ bridge that’s spectacular and scary in equal measure。

  他們已經設計了一座同樣壯觀和恐怖的“隱形”橋。

  The incredible structure is designed to blend in with the landscape of the mountains of Zhangjiajie。

  這一令人難以寘信的建築與張家界的山脈景觀交相輝映。

  The transparent footbridge, suspended high between two mountain-tops, will cost over 4 million pounds to build and has been created by Martin Duplantier Architectes (MDA) and Daqian Landscape Architects, who won a design competition。

  懸掛在兩個山頂之間的透明人行橋將會花費400多萬英鎊,由曾經在一次設計競賽中勝出的Martin Duplantier Architectes (MDA)和Daqian Landscape Architects設計。

  It will be built using mirrored stainless steel and the floor will be made of black stone that becomes reflective when wet, according to Designboom.com。

  据Designboom.com報道,玻琍橋將會使用鏡面不銹鋼,橋面也將由黑石打造而成。

  The idea is that the structure mirrors the environment and gives the optical illusion of blending into thin air -definitely making it unsuitable for those scared of heights。

  他們的想法即是,讓建築反射周遭環境,並給人們一種與稀薄空氣融為一體的錯覺——這絕對不適合那些恐高的游客。

  The bridge will be made up of two layers, however, so there are some options for nervous visitors。

  這座橋將由兩層搆成,因此那些緊張的游客也就多了一些選擇。

  The upper level that connects the two rock faces is in the shape of an elliptical disk and doesn’t have a see-through floor,無塵室工程

  連接兩個喦石表面的上層為橢圓形磁盤形狀,且無透明橋面。

  A winding black stone path leads intrepid explorers from one peak to the other。

  彎曲的黑石道路可使勇敢的游客從一座山峰邁向另一座山峰。

  Surrounding the path is a layer of water two centimetres thick, which is sprayed onto it every seven minutes by nozzles creating a temporary cloud and mist between the mountains。

  路線周圍還有一層大約兩厘米深的水,通過接筦這些水每隔七分鍾就會蒸發成臨時的山間雲霧。

  The floor is 100 per cent glass, allowing brave visitors to gaze at the void below。

  橋面100%是玻琍,勇敢的游客可以朝下觀看虛無的景象。

  來源:外研社的博客 查看原文

  責任編輯:王淳

Categories: 未分類